Hulp bij toegankelijkheid

HISTORIE

Foto Kasteel Elsloo 1931© Nationaal Archief / Collectie Spaarnestad/ANP/Leeflang

Historie Maaskant

Het Maaskentjleed

Het Maaskentjleed / Maaskantlied, het officiële volkslied van de gemeente Stein. Uitgebracht in 2011 door Stichting Eine Maaskentj Stein. Vocale versie, met uitvoerende muzikanten en vocalisten uit de Maaskentj.
Geschreven door Frans van Mulken, Guus Peters, Ed Gravee. Muziek Ed Gravee. Voice over Wim Cremers. Foto/video/ edit John Baggen. Productie Inspired by why.

Tekst

Dialect

Gesproken tekst:
Tösje Kempen en Graathei.
Door de Maas gesneeje.
Sjeep os Leven Hjer de Maaskentj. 
Hie laeve weer tevreeje.
Doezende jaore van laeve, 
höbbe oos historie gesjreeve
Noats is hie get opgegaeve. 
Devan weite is gebleeve

Couplet 1:     
Gruetsch op wae v`r zin en waore
Hië te zeen dat deit os good
Ooze geis geit noats verlaore
Want hië struimt oos Maaskenjts blood

Couplet 2:   
Hië gultj gein ôngersjeit of klasse
Niks zaet hië, erm of riek
Hië hooft geine te verkasse
Eederein is hië geliek

Refrein:
In de Maas-kentj. In oos Maas-lentj
Zoalang es luuj hie laeve
Zoalang zin weer hie de baas

Couplet 3:
Die ôs hië zin veurgegange,
Vörmde stôk veur stôk oos lentj.
Anges haw v`r neet bestange.
Nog ummer veule weer dae bentj.

Couplet 4:
Höb v’r vreuger mote strieje
Taenge ermood en gezag
Laeve ’r noe in anger tieje
Betale neet mje ‘t gelag.

Refrein:     
In de Maas-kentj. In oos Maas-lentj
Zoalang es luuj hië laeve
Zoalang zin weer hië de baas
 
Outro: (instrumentaal)

Gesproken tekst:
Weer kômme op veur al oos rechte.
Veule ôs in de Maaskentj good.
Laote ôs van geine knechte. 
Dat zit nog altiëd in oos blood.

Nederlands

Gesproken tekst:    
Tussen de Kempen en de Graetheide
Door de Maas doorsneden
Schiep onze lieve Heer de Maaskant
Hier leven wij tevreden
Duizenden jaren van leven
Hebben onze historie geschreven
Nooit hebben wij iets opgegeven
De (historische ) kennis hierover is gebleven

Couplet 1: 
Trots op wie we zijn en waren
Hier te zijn dat doet ons goed
Onze geest gaat nooit verloren
Want hier stroomt ons Maaskants bloed

Couplet 2:     
Wij maken geen onderscheid tussen mensen  of (maatschappelijke) klassen
Het maakt niet uit of je  arm of rijk bent.
Hier hoeft niemand te verhuizen
Iedereen is hier gelijk

Refrein:    
In de Maaskant in ons Maasland
Zolang hier al mensen leven
Zolang zijn wij hier al de baas

Couplet 3:  
De mensen die ons zijn voorgegaan
Hebben  beetje bij beetje ons land gevormd
Anders hadden wij nu niet bestaan
Nog altijd voelen wij de band met hun

Couplet 4:     
Hebben we vroeger moeten strijden
Tegen armoede en gezag
Leven we nu in andere tijden
Wij betalen niet meer het gelag

Refrein:    
In de Maaskant in ons Maasland
Zolang hier al mensen leven
Zolang zijn wij hier al de baas

Outro: (instrumentaal)

Gesproken tekst:
Wij komen op voor al onze rechten
Voelen ons in de Maaskant goed
Wij laten ons door niemand knechte
Dat zit nog altijd in ons bloed

  • Laatste update op .
Laat reactieformulier zien

Redactie

  • Dross de Limpensstraat 4
    6181EJ Elsloo

  • 06.10572675

Voorwaarden & Info

© Wim Hanssen Elsloo

Cookies
Voor het optimaal functioneren van deze website worden cookies op uw computer geplaatst. Daarbij worden geen persoonlijke gegevens opgeslagen. Door op ‘Akkoord’ te klikken, accepteert u het plaatsen van cookies. Als u cookies weigert, kunt u de website gewoon blijven gebruiken maar dan werken de website of onderdelen daarvan mogelijk niet optimaal.